ไทยคำ-แขกคำ

ไม่รู้จะเรียกภาษาลาลี สันสกฤต บลาๆๆๆ แถวโซนอินเดียเป็นแขกได้รึเปล่า แต่เห็นใครๆก็เรียกคนที่มาจากนั้นว่าแขกกัน

ที่จริงผมก็เพิ่งเอะใจเหมือนตอนตอนนั่งรถเมล์ผ่านวัดแขก ที่ผมมองยังไงๆก็อินเดีย นึกได้อีกทีก็คงอารมณ์เดียวกันกับที่ ใครๆก็เรียกคนที่มาจากยุโรป อเมริกา หรือแม้แต่ที่มาจากใต้เส้นศูนย์สูตรอย่างนิวซีแลนด์ ว่า ฝรั่ง

เอ…เราเรียกว่าอะไรกันบ้างนะ

ประเทศอยู่เลยพม่าไป(ทั้งหมด) -> แขก
ยุโรป อเมริกาเหนือขึ้นไป ออสเตรเลียลงไป รัสเซีย..? และคนผิวขาวทั้งหมด -> ฝรั่ง
อเมริกาใต้ แอฟริกา -> นิโกร
ส่วนที่เรียกตรงตัวก็ ลาว พม่า เขมร เวีดยนาม จีน ญี่ปุ่น (ยี๊)เกาหลี

อืมม..ไม่รู้ว่า มาเล กับอินโดนีเซ๊ย ฟิลิปฟินส์เรียกว่าอะไรกัน

เคยแปลกใจเหมือนกันเวลาเห็นคนอังกฤษพูดอังกฤษอยู่ชัดๆ แล้วเพื่อนข้างๆบอกว่า “นั่นฝรั่ง”
…แต่จะเห็นได้ว่า ความละเอียดของการเรียกมันจะลึกลงไปตามการศึกษาและความรู้(อย่างเห็นได้ชัด) อย่าง…คนที่แยกคนฝรั่งกับคนอังกฤษกับคนอเมริกากับคนเยอรมันไม่ออกก็จะเรียกรวมๆว่า ฝรั่ง (ที่จริงผมก็แยกไม่ค่อยออกเหมือนกัน …อ้าว)

เอาล่ะ เข้าเรื่องดีกว่า

คิดว่าทุกคนคงเคยหมั่นไส้เวลาได้ยินคำพูดแบบ “ไทยคำ อิงลิชคำ” กันมาบ้าง สมมติเช่น

“ระบบเราจะมีหน้าจอแอดมินเพื่อให้แอดมินทำการแอดยูสเซอร์เข้าระบบ” บ้านจริงๆ
“โอเค โอเค ฉันตกลง” OK กับ Accept นี่เหมือนกัน?

บิวท์ความหมั่นไส้มาพอสมควร เรามาต่อกันที่แขกกัน

“ขันติไว้ ขันติไว้” เฉยๆ?
“เราจะใช้หลักอหิงสา (อะไรก็ว่าไป)”

เป็นที่รู้ดีกันว่า คำบาลีเข้ามาในชีวิตประจำวันเรามาตั้งแต่บรรพบุรุษอย่างแยกไม่ออก เหมือนๆกับพิธีกรรมของฮินดูที่กลืนกับศาสนาพุทธอย่างแยกไม่ออกเช่นเดียวกัน

นั้นทำให้ผมไม่แปลกใจว่าทำไมเมืองไทยเป็นเมืองพุทธ แต่ยังบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์กันยังกับคนนับถือฮินดู
…อนึ่ง พิธีแรกนาขวัญก็ฮินดู

ผมก็คนไทย คุณก็คนไทย ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจว่า “ทำไมถึงเป็นแบบนั้น”

อืมม…สรุปแล้ว ผมหมั่นไส้คนพูดไทยคำ-แขกคำ พอๆกันกับคนที่พูด ไทยคำ-อังกฤษคำ นั่นล่ะ

move -ment

เฮ้อ….ย้ายมา WordPress.com จนได้

เกือบสองปีที่พยายามทำ Blog โดยการหา hosting และติดตั้ง blog engine รวมถึง plugin เองทั้งหมด
…ทีแรกนั้นก็เริ่มจาก Drupal ก่อน เพราะลองค้นหาข้อมูลแล้วก็เปรียบเทียบคุณสมบัติต่างๆ บลาๆ แล้วก็รู้สึกได้ว่า “มันเหนือจริง” พอได้ cms ที่ถูกใจเลยหาโฮสฟรี ไปได้ที่ ueuo แล้วก็จัดการอัพโหลด เซ็ท บลาๆๆ แล้วก็เริ่ม Drupal อย่างสบายใจ
แต่ที่ชอบ Drupal จริงๆก็ตรงที่ plugin เยอะ customize เองได้ แล้วก็จัดการ content หน้าแรกที่แยกเป็น Entry กับ Page (ยังชอบใจตรงที่ปักหมุดได้อยู่) แต่แล้วก็ต้องมาใช้ WordPress เพราะเหตุที่ว่า “มันใช้ง่ายกว่า”

พอมาใช้ WordPress ก็ติดนิสัยเดิมๆ แกะโน่น แกะนี่ แล้วก็พยายามติดตั้ง plugin เองและแก้ DB Encoding ไปทั่ว เลยกลายเป็นว่า Export ไปเจอแต่ “????” เต็มไปหมด
…แล้วก็แก้ปัญหาด้วยการติดตั้งใหม่หลายครั้ง แต่ก็สนุกดี lolz

เลยเริ่มรู้สึกว่า ทำอะไรให้มัน “ง่ายๆ” ลงบ้างก็ดี อย่างเปลี่ยนมาใช้ WordPress.com นี่ก็ลดขั้นตอนที่ต้องคอยอัพเดท, ติดตั้ง plugin เรื่องเข้าถึง FTP เพื่อแก้ไข+อัพโหลดไฟล์เลยลืมไปได้เลย

แค่ตั้งโน่น ตั้งนี้ แล้วก็เขียนๆ

ตัดภาระที่ต้องดูแลบล๊อคไปได้อีกทาง lolz